文逸首页 小文论坛 文逸博客 精华文章
 首页 | 新闻 | 论坛 | 博客 | 专题 | FTP | 金融 | 微博 | 图库 | MyHome | 搜索 | 登陆 | 注册 | 帮助 | 设为首页  ·在线人数: 6488
 §您的位置：文逸首页 > 锟斤拷雪锟斤拷 's home > 【影音视听】专栏 > Scarbor.
锟斤拷雪锟斤拷 的主页网址:http://wonyen.net/home.aspx?id=锟斤拷雪锟斤拷 给我留言

 § 锟斤拷雪锟斤拷  的【影音视听】专栏

  作者：锟斤拷雪锟斤拷  发表时间： 2011/9/8 13:31:48    查看： 3937     评论： 1
标题： Scarborough Fair

问尔所之，是否如适 Are you going to Scarborough Fair 
蕙兰芫荽，郁郁香芷 Parsley sage rosemary and thyme 
彼方淑女，凭君寄辞 Remember me to one who lives there 
伊人曾在，与我相知 She once was a true love of mine 
嘱彼隹人，备我衣缁 Tell her to make me a cambric shirt 
蕙兰芫荽，郁郁香芷 Parsley sage rosemary and thyme 
勿用针剪，无隙无疵 Without no seams nor needle work 
伊人何在，慰我相思 Then she will be a true love of mine 
嘱彼隹人，营我家室 Tell her to find me an acre of land 
蕙兰芫荽，郁郁香芷 Parsley sage rosemary and thyme 
良田所修，大海之坻 Between the salt water and the sea strand 
伊人应在，任我相视 Then she will be a true love of mine 
嘱彼隹人，收我秋实 Tell her to reap it with a sickle of leather 
蕙兰芫荽，郁郁香芷 Parsley sage rosemary and thyme 
敛之集之，勿弃勿失 And gather it all in a bunch of heather 
伊人犹在，唯我相誓 Then she will be a ture love of mine 
问尔所之，是否如适 Are you going to Scarborough Fair 
蕙兰芫荽，郁郁香芷 Parsley sage rosemary and thyme 
彼方淑女，凭君寄辞 Remember me to one who lives there 
伊人曾在，与我相知 She once was a true love of mine 

分享到：


 §评论: Scarborough Fair

共 0 条评论;  每页显示 15 条评论;   1 / 1               ↑到页首




您未登陆,发表评论时请填写：用户名 密码 注册新用户  
 评论： Scarborough Fair
内容 (8000字以内)
 (CTRL+ENTER提交) 
  关闭窗口  
用户登陆
我要发表文章
搜 索
§锟斤拷雪锟斤拷 的网志导航
【感想随笔】(0)
【生活休闲】(0)
【饮食健康】(0)
【自然妙趣】(0)
【潮流时尚】(0)
【游览见闻】(0)
【情感绿洲】(0)
【娱乐搞笑】(0)
【读图时代】(0)
【影音视听】(0)
【商业新知】(0)
【理论研究】(0)
【时事纵横】(0)
【社会文化】(0)
【文学欣赏】(0)
【教育学习】(0)
§锟斤拷雪锟斤拷 的友情链接
关于文逸 | 小文论坛 | 文逸博客 | 文逸金融 | 精华文章 | 网站地图 | 联系我们 | 隐私保护
 Copyright© WWW.WONYEN.NET 2003 - 2021  闽ICP备09016518号-16   本站最高 10508 人同时在线，发生时间 2005-5-17 5:09:15 
 文逸科技 制作维护