文逸首页 小文论坛 文逸博客 精华文章
 首页 | 新闻 | 论坛 | 博客 | 专题 | FTP | 金融 | 微博 | 图库 | MyHome | 搜索 | 登陆 | 注册 | 帮助 | 设为首页  ·在线人数: 1193
 §您的位置：文逸首页 > 雪 's home > 【生活休闲】专栏 > 《美丽心灵》 .
雪 的主页网址:http://wonyen.net/home.aspx?id=雪 给我留言

 § 雪  的【生活休闲】专栏

  作者：雪  发表时间： 2012/7/26 14:08:41    查看： 4299     评论： 1
标题： 《美丽心灵》 - 精彩对白

Nash: I have respect for beer. 
纳什：我很尊敬啤酒。

Nash: In competitive behavior someone always loses. 
纳什：在竞赛行为中总有人要输的。

Charles: Well, my niece knows that, John, and she's about this high. 
查尔斯：好吧，我的侄女知道那个，约翰，并且她对此很清楚。 
Nash: See if I derive an equilibrium where prevalence is a non-singular event where nobody loses, can you imagine the effect that would have on conflict scenarios, arm negotiations... 
纳什：想想看，如果流行是非退化活动并且那儿没有人会输，我把其中的平衡拿掉，你能想象结果将导致斗争场景、武装谈判…

Charles: When did you last eat? 
查尔斯：你最近一次吃东西是在什么时候？

Nash: ...currency exchange? 
纳什：…货币流通？

Charles: When did you last eat? You know, food. 
查尔斯：你最近一次吃东西是在什么时候？你知道，食物。

Nash: You have no respect for cognitive reverie, you know that? 
纳什：你对认知的幻想并不尊敬，你知道吗？

Charles: Yes. But pizza - now, pizza I have enormous respect for. And of course beer. 
查尔斯：是的。但是批萨饼，现在，批萨饼，我对其有着无比的尊敬。并且还有啤酒。

[leaves] （离开）

美丽心灵Nash: [throws stuff down and follows] I have respect for beer. I have respect for beer! 
纳什：（把东西丢下并且跟上）我很尊敬啤酒。我很尊敬啤酒。

Hansen: Cowards, all of you. Come on. Whoever wins, Sol does his laundry for the semester. 
汉森：胆小鬼们，你们大家。过来吧。谁要是赢了，索尔为他洗整个学期的衣服。

Sol: Does that seem unfair to anybody? 
索尔：这样会不会对每个人都不太公平？

Bender: No, not at all. 
本德：不，根本不。

Hansen: You scared? 
汉森：你害怕吗？

Nash: [sarcastically] Terrified. Mortified. Petrified. Stupefied... by you. 
纳什：（讽刺地）恐惧的、苦恼的、吓呆的、麻木的…被你。

Nash: I find you very attractive. Your assertiveness tells me that you feel the same way about me. But ritual remains that we must do a series of platonic actions before we can have intercourse. But all I really want to do is have sex with you as soon as possible. 
纳什：我发现你非常的迷人。你的过分自信也告诉我，你对我有着同样的感觉。但是还有典礼，我们必须在我们可以交往之前，参加一系列不切实际的活动。但是我现在只想做的事情，就是立即和你做爱。

 

分享到：


 §评论: 《美丽心灵》 - 精彩对白

共 0 条评论;  每页显示 15 条评论;   1 / 1               ↑到页首




您未登陆,发表评论时请填写：用户名 密码 注册新用户  
 评论： 《美丽心灵》 - 精彩对白
内容 (8000字以内)
 (CTRL+ENTER提交) 
  关闭窗口  
用户登陆
我要发表文章
搜 索
§雪 的网志导航
【感想随笔】(0)
【生活休闲】(0)
【饮食健康】(0)
【自然妙趣】(0)
【潮流时尚】(0)
【游览见闻】(0)
【情感绿洲】(0)
【娱乐搞笑】(0)
【读图时代】(0)
【影音视听】(0)
【商业新知】(0)
【理论研究】(0)
【时事纵横】(0)
【社会文化】(0)
【文学欣赏】(0)
【教育学习】(0)
§雪 的友情链接
关于文逸 | 小文论坛 | 文逸博客 | 文逸金融 | 精华文章 | 网站地图 | 联系我们 | 隐私保护
 Copyright© WWW.WONYEN.NET 2003 - 2021  闽ICP备09016518号-16   本站最高 10508 人同时在线，发生时间 2005-5-17 5:09:15 
 文逸科技 制作维护