文逸网 ::::帖子标题: “新”眼光打量“旧”时代

首页 | 新闻 | 论坛 | 博客 | 专题 | FTP | 金融 | 微博 | 图库 | MyHome | 搜索 | 登陆 | 注册 | 帮助 | 设为首页 ·在线人数: 1229

您的位置：首页 > 小文论坛 > 文史研究 > “新”眼光打量“旧”时代

发表新帖

我的主页

用户登陆

返回上页

收藏本帖

文友爬行榜

标题：“新”眼光打量“旧”时代

[作者] wonyen [发表时间] 2014/6/5 14:42:12 [回复] 0 [点击] 897

[作者] wonyen [头衔] 站长 [经验] 6019025 [等级] 大主帅 [发帖] 2789 [回帖] 1777 [登陆] 2388

[发表时间] 2014/6/5 14:42:12 [楼主]

标题： “新”眼光打量“旧”时代

【编者按】本文系作者2010年版《新华字典》研究之五。

《新华字典》附录的《我国历代纪元简表》最后一行为：“中华民国1912—1949”，在框外收场的是一行特别标注的字：“中华人民共和国1949年10月1日成立”。如此一来，“中华民国”就被消灭了。孩子们只知道那边有个“台湾省”。但你如何向学生讲述1971年在联合国大会上从“中华民国”手里“夺回”常任理事国席位的光荣历史？又如何描述台湾的政治制度？

“旧时”“旧时代”是《新华字典》解释一些蕴含文化传统的字的发语词，意即新时代不该有也不应有的东西，聊以备录罢了。对“新”“旧”二字的解释，很能看出其极端自负的毛氏世界观：破旧立新，开天辟地，历史从自己的枪口下开始。

【旧】跟新相对：过去的，过时的。旧脑筋，旧社会。——不好的，死去的。《澄衷蒙学堂字课图说》释义则曰：“旧者对新之称。就世界而言，今为新，古为旧；就器物而言，历年少者为新，历年多者为旧；就人事而言，则以宜今为新，宜古不宜今为旧。故凡不宜于今者统谓之旧。”一比可知高下。

【新】跟旧相对：性质上改变得更好的，使变成新的。新社会，新文艺。——好的，新生的。《说文解字》曰“取木也”，《康熙字典》曰：“初也”。

非此即彼，是毛泽东中国的标准思维方式。通过制造对立和矛盾为“革命”张目，由此确立自我的绝对真理地位，众生便只有匍匐膜拜的份儿了。

具体而言，可分这么几类：

【叩头】一种旧时代的礼节。

【拜】：过去表示敬意的礼节：对拜，叩拜，跪拜。……

——不解释礼俗的方式，仅以一句话搪塞过去。读者知道有这么一回事即可，不必懂得如何行礼，更何况，新时代也不需要旧礼节。

【主】旧社会占有奴隶或雇佣仆役的人：奴隶主，主仆。——相当于新时代的“领导”“老大”。

【仆从】旧时指跟随在身边的仆人。——缺“主人”。

【儒】旧时指读书的人。——儒为何意？不告诉你。

【贞】旧礼教中指女子不改嫁或不失身：贞女，贞节。——旧礼教何意？不承认有人类共同的礼仪和道德规范。

【窑子】旧指妓院。——窑子为何就是妓院？等于什么也没说。

【官】旧时称属于国家的：官办、官款。——那时的“国家”是什么意思？

【刽子手】旧指执行斩行的人。——今天执行枪决的人又该叫什么呢？

【圣人】旧时称具有最高智慧和道德的人。——如今没有了？不需要了？……

——似乎解释明白了，但又含混不清。读者还是不知道确指。

【职】旧时公文用语，下属对上司的自称：职奉命前往。

【休】旧社会丈夫把妻子赶回娘家，断绝夫妻关系：休书，休妻。

【夫子】旧时尊称老师或学者；旧时妻称丈夫。

【嬷嬷】旧时称奶妈为嬷嬷。

【艳】旧时指关于爱情方面的：艳情，艳史。……

——这一类非常清楚。

《新华字典》还有一种习惯用语，叫“迷信”或“迷信的人”——用来指称唯物主义者不承认的精神界，如：

【冥】迷信的人称人死以后进入的世界。

【命】迷信的人认为生来就注定的贫富、寿数等：算命，命该如此。

【鬼】迷信的人以为人死后有灵魂，叫鬼：妖魔鬼怪，鬼话，鬼胎。

【魂】迷信的人指能离开肉体而存在的精神：魂不附体，神魂颠倒。

【魄】迷信指依附形体而存在的精神：失魂落魄。……

——“迷信”一词贬义毕现，稚嫩的读者自然会对这些精神现象持质疑和蔑视态度。这也是编者希望达到的效果。

最有意思的发现是，男女生殖器二字竟然有不为人知的沉浮。

在1962年7月修订重排本第三版里，有“屌”“屄”二字，解释也是相当简洁和准确的：【屌】：阳物；【屄】：阴户。这二字到了1971年的文革版里同时消失了，一直到2010年版才悄然恢复，释义却令人愕然：【屌】：男子阴茎的俗称——其他动物的呢？这似乎很保险，但对《新华字典》的编者而言，他们照样无法面对这样的句子：“奥巴马根本没屌你！”此“屌”决非实物，乃一指代词也，意味不把某人某国当回事。更滑稽的是，若言之凿凿“屌”为人专属，又如何解读一首当代苏北民谣：“穷吃肉，富吃草，领导干部专吃屌”。采风的学者称：当地各级官员热衷于壮阳，一家宰驴的生意极好，而且提供的是整套——即鞭丸俱在，且全须全影。【屄】：女子阴道口的俗称——常识性错误。原本准确的字义，活生生被歪曲了！对这个错误，编者似乎没有任何不安，最新版《新华字典》至今还高踞新华书店畅销书排行榜前十名。

“新”与“旧”原本非对立之物，新中有旧，旧中含新，新新旧旧旧旧新新，此时旧不如新，彼时新不如旧。标榜新时代的，固然可以蛊惑人心于一时，但最后倒被旧时代耻笑了，因为新的东西最怕时间这把砍刀。当我们在1999年末仰望新世纪时，何时会想到糊里糊涂又被新领袖带回了旧世界，这才是一场魔幻式的“中国梦”。

（注：本文仅代表作者个人观点，本文责编霍默静 mojing.huo@ftchinese.com）

英国《金融时报》中文网专栏作家老愚